Вечером 29 сентября Valve выпустила крупное обновление «Неспящий город» для Deadlock, в котором освежила карту, добавила нейтральные зоны, анонсировала шесть новых героев, а также переработала внутриигровой HUD, озвучку, метки и пользовательские настройки. Полный список изменений City Never Sleeps на русском языке — в нашем материале.
Список изменений
Нью-Йорк получил масштабное визуальное обновление. На основных линиях и между ними появились обновлённые локации, новые нейтральные существа и дополнительные возможности для получения душ и усилений.
Добавлены четыре новых района: Театр, Чайна-таун, Проклятый квартал и Плаза.
Добавлены новые локации: Sunken Plaza в районе Плаза и Bell Tower в Чайна-тауне.
Sunken Plaza расположена под главной площадью района Плаза: при спуске звуки внешнего мира затихают, а запас выносливости уменьшается.
На вершине Bell Tower можно получить много душ, но во время их сбора колокол громко звонит на всю карту.
Добавлены прочные ящики с бонусными душами, для открытия которых требуется тяжёлый удар.
Переработаны золотые статуи — контейнеры с усилениями Buff Containers.
Золотые статуи теперь также дают постоянные бонусы к сопротивляемости спиритизму, сопротивляемости пулям, дальности умений и скорости передвижения.
Добавлены лечебные закуски — они спрятаны по всей карте и позволяют внимательным игрокам быстро восстановить здоровье.
Добавлены вентиляционные шахты, позволяющие скрываться за паровой завесой вместе с тиммейтами, чтобы незаметно перемещаться по улицам города. Обеспечивает невидимость и небольшое восстановление здоровья.
Чайна-таун
Новые нейтральные существа
Добавлены Кукловоды, Крапуста в горшке, Духи праздника, Трущобные грибы и Проныры — эти существа встречаются в разных районах города.
На основных линиях также представлены новые нейтралы: Особь, Долги прошлого, Сточный упырь и Бочка-мимик. Прежних нейтралов заменили существа с новым поведением.
Делец
Вы можете обменивать свои предметы высокого уровня на их искажённые версии.
Хотя точное время прибытия Дельца варьируется, первая партия предметов поступает примерно на 30-й минуте матча.
Дополнительные искажённые предметы можно получить в среднем через каждые 15 минут после поступления первой партии.
В каждом матче всем искажённым предметам присваиваются случайные отрицательные характеристики из заранее определённого набора. Степени отрицательных и положительных характеристик немного варьируются, однако они одинаковы для всех игроков в матче.
Обмен предметов у Дельца доступен, пока у него есть товары. Сам Делец появится лишь на несколько дней и исчезнет с выходом первого нового героя.
Делец
Герои
Анонсированы шесть новых героев: Сестра Хэрроу, Крысиный король, Виолетта, Буся, Соломон и Дохлый Дэнни. Игроки смогут повлиять на порядок выхода персонажей путём голосования в предматчевом лобби.
Каждую неделю, начиная с 2 октября, будут выходить по два героя — по вторникам и пятницам.
Голосование
За игру на новых героях вы начнёте получать жетоны приоритета.
За первую победу дня вы будете получать в 2 раза больше голосов.
Голоса победившей команды учитываются в двойном размере.
Поддержать выбранного нового героя можно с помощью агитационных плакатов.
Шкала здоровья
Теперь стало проще видеть никнеймы тиммейтов в разгаре боя.
Добавлен индикатор доступного возрождения с помощью Воодушевителя.
Появился индикатор ультимейта.
По мере нанесения урона вы будете видеть, как уровень здоровья противника снижается в режиме реального времени.
Для нейтралов показываются награда в душах и относительная сложность. Обновлённые полосы здоровья также получили ключевые объекты карты.
Добавлено отслеживание выносливости и информации о критическом состоянии здоровья.
Добавлена функция отображения суммарного урона, которую можно включить в настройках.
HUD
Добавлены индикаторы союзников.
Улучшена видимость характеристик.
Добавлено динамическое изменение характеристик во время битвы.
Во время закупки теперь отображается изменение ваших характеристик.
Добавлено отображение накопления и длительности способностей.
Улучшен режим прицеливания.
Обновлена лента событий — теперь там можно отслеживать важные события во время матча и причины своей смерти.
Для нейтралов показываются награда в душах и относительная сложность. Обновлённые полосы здоровья также получили ключевые объекты карты.
Теперь игрокам показывается полная награда за цель, а также видна личная доля от убийства.
Магазин
Теперь во время закупки отображаются лента убийств, чат и статистика.
Магазин использует данные игроков и предлагает вам самые популярные предметы.
Подсказки популярных предметов показывают частоту покупки и этап матча, на котором их обычно приобретают.
Добавлена возможность отфильтровать характеристики, чтобы видеть только те, которые вам нужны.
Улучшены поиск, фокусировка и прокрутка.
Добавлены новые настройки и общая навигация между вкладками на клавиши 1–6.
Обновлён интерфейс просмотра сборок и их предварительное отображение. Добавлены копирование и вставка сборок, мгновенное изменение размеров категорий, исправления ошибок и другие улучшения удобства.
Обновлённый магазин
Уведомления и коммуникация
Переработана система меток.
Увеличены интерактивные метки. на мини-карте.
Добавлено круговое колесо, позволяющее узнать больше о героях в вашем матче.
Добавлены подробные динамические уведомления о способностях для отслеживания важных перезарядок.
Добавлен индикатор набора текста.
Появилось множество новых целей, которые вы можете отметить.
Добавлено и обновлено более 15 000 реплик для меток.
Среди новых целей для меток — солдаты, нейтралы, зиплайны, разлом, усиления на мостах и магазин.
Теперь вы можете отмечать предметы в магазине, чтобы сообщать тиммейтам о намерении купить их.
Меткой на предмете можно также сообщить, что он уже куплен.
Добавлена возможность передавать важную информацию о врагах через уведомления.
Метки на врагах передают сведения о критически низком здоровье, смерти и скором возрождении.
Если вы пометите определённого героя в скоплении врагов на мини-карте, то вам покажется точное количество целей.
Озвучка героев
Добавлены новые реплики героев.
Количество диалогов между новыми и уже существующими персонажами увеличено до 1 500.
Добавлено более 10 000 реплик, не связанных с метками.
Добавлен проигрыватель диалогов — теперь вы можете прослушать реплики ваших любимых героев.
В проигрывателе диалогов доступны не только герои, но и Покровители.
Проигрыватель диалогов
Разное
Добавлен счётчик похвал. Он показывается после матча. Нажатие на героя позволяет похвалить соответствующего игрока в ответ.
Улучшены поведение, анимации и действия бойцов.
Добавлены названия для линий и районов на мини-карте.
Обновлены отрисовка и визуальные эффекты завес по всей карте.
Улучшено визуальное оформление барьеров, действующих на вашем герое.
Перезарядка парирования теперь отображается рядом с прицелом.
На верхней панели теперь отображается таймер возрождения центрального босса.
При приближении к месту появления нейтралов или центрального босса можно увидеть время до их возрождения.
В пользовательских лобби теперь могут находиться до 8 зрителей.
Теперь в убежище вы можете уменьшить масштаб камеры, чтобы лучше рассмотреть своего героя.
Герои в убежище теперь смотрят на интересующие их объекты.
При получении постоянного баффа над вашим героем отображается его тип.
Добавлена возможность блокировать переключение камеры и фокусировать её на одном герое.
Добавлена функция скрытия интерфейса.
Добавлено отображение типов предметов в магазине.
Добавлена подробная настройка ботов.
Добавлена функция принудительного спавна разных целей, разрушаемых объектов и врагов.
Добавлена функция убийства и лечения цели курсором.
Добавлены горячие клавиши для быстрого переключения действий.
Добавлена функция игнорирования вашего героя на карте.
Добавлены всплывающие подсказки ко всем параметрам в «Песочнице» для более наглядных результатов.
Расположение инструменты для тестирования было скорректировано для удобства.
Добавлен режим свободной закупки.
Система показывает, где начинается снижение урона от вашего оружия и где показатели достигают минимума.
Поведение и жалобы
Отмечайте токсичное или нарушающее правила поведение во время и после матча.
Теперь вы будете получать уведомления, когда в отношении игрока, на которого вы пожаловались, будут приняты меры.
Если игрок, на которого вы пожаловались, нарушает правила голосового чата, его заглушат до конца матча и наложат 30-дневную блокировку общения.
Новые пользовательские настройки
Добавлено полное отображение назначенных вами клавиш.
Добавлена возможность копировать настройки прицела и назначений клавиш в виде кода, чтобы делиться ими с другими игроками.
Добавлена функция переключения героев во время наблюдения или просмотра повтора.
Добавлена возможность регулировать затемнение камеры в настройках игры.
Добавлена возможность установки пользовательских значений на полосках здоровья — теперь вы можете сами настроить, как отображать числовое значение здоровья, нанесённый урон и другие параметры.
Улучшен предварительный просмотр прицела.
Теперь отдельные настройки визуально показывают, когда они были изменены по сравнению со стандартными значениями.
Вновь подключённые/отключённые динамики, гарнитуры и микрофоны теперь немедленно отображаются в меню настроек.
Теперь можно настраивать множество параметров отдельно для каждого героя.
Добавлено автоматическое определение раскладки клавиатуры пользователей.
Пользователи, играющие на японском, китайском и корейском языках, теперь могут использовать систему IME для ввода текста.
Добавлена функция изменения размера курсора.
Добавлена поддержка назначений колеса мыши для клавиш, которые ранее выделялись только под нажатые кнопки.
Добавлен селектор героя в панели навигации.
Меню теперь запоминает ваше местоположение между игровыми сессиями.
Добавлена функция предварительного просмотра настроек изображения.
Добавлена функция сохранения настроек в облаке.
Добавлена функция сброса определённых и всех настроек.
Улучшены выбор и настройка цветов.
Прочие изменения
Код движка обновлён до последней версии Source 2.
Улучшена защита от читов.
Улучшено сетевое предсказание.
Улучшена скорость рендеринга.
Улучшена производительность звука.
Обновлена и улучшена локализация.
Обновлены изображения предметов.
Добавлены новые звуковые эффекты лёгких и тяжёлых ударов для всех героев.
Использование способностей и предметов теперь происходит мгновенно, в момент нажатия соответствующих кнопок.
Добавлены новые звуковые эффекты.
Добавлены музыкальные треки для смерти, возрождения и серий убийств.
Добавлены новые тени, которые направлены прямо вниз, а не по направлению солнечного света. Это изменение улучшает производительность и помогает лучше отслеживать врагов.
Добавлены параметры переназначения команды «Избегать героя» для игроков, использующих мышь без средней кнопки.
В режиме «Уличная стычка» после выбора предметов в пятом раунде вы получаете искажённый предмет.
Исправлены ошибки режима «Уличная стычка».
Добавлены новые эффекты регистрации попаданий.
Успешное парирование атак ключевых объектов больше не сбрасывает перезарядку парирования.
У автоматов Sinner’s Sacrifice теперь варьируются моменты, в которые нужно нанести удар для получения бонуса.
Исправлены ошибки Швейцара.
Помимо ошибок Швейцара, исправлены случаи злоупотребления его механиками.
Улучшены правила выбора внутриигровых реплик и исправлены связанные с ними ошибки.
Шагоходы больше не продолжают стрелять огненными шарами после смерти.
Исправлена ошибка, из-за которой «Рассечение в полёте» Ямато не создавало пути к целям, через которые игрок не может пройти: турелям, святилищам и другим ключевым объектам.
Исправлена ошибка, из-за которой удержание клавиши-модификатора, например, Ctrl для приседания, препятствовало работе других сочетаний клавиш.
Исправлена ошибка, из-за которой для дополнительных назначений клавиш требовался тот же набор модификаторов, что и для основных.
Боты теперь появляются лицом к игроку.
Грейвс теперь может уничтожать ловушки Венатора своим оружием.
Индикатор дальности атаки и удара Шагохода теперь появляется по мере приближения.
Динамический индикатор дальности атаки и удара ногой шагохода заменяет постоянные отметки на земле.
Исправлена ошибка, из-за которой при наблюдении за матчем в режимах мини-карты команды Тайного Короля, команды Архиматери и команды наблюдаемого игрока не отображались герои или цели.
В «Песочнице» и «Изучении Нью-Йорка» ящики и нейтралы впервые появляются через 5 секунд вместо 30.
Добавлены различные новые цели в «Песочницу».
Добавлен новый ракурс при наблюдении за Покровителем.
Добавлена поддержка японских правил переноса текста.
Добавлены локализованные логотипы героев для корейского языка.
Добавлена опция смещения HUD ближе к центру экрана при игре с соотношением сторон 21:9.
Новые параметры настроек теперь отображают индикатор до тех пор, пока уведомление о новой настройке не будет закрыто.
Добавлен значок к ползункам в меню настроек, указывающий стандартные значения для параметров.
Предыдущее обновление Deadlock вышло 16 сентября — тогда Valve ослабила камбэк-награды и замедления, повысила награды за объекты, а также внесла изменения в механику перезарядки и внутриигровой баланс.