KJ выругался в общем чате в матче против Natus Vincere на BLAST Slam V
Давид Мчедлишвили
Капитан HEROIC Матеуш «KJ» Сантуш Жунглес Диниз во время матча против Natus Vincere обратился в общий чат к Артёму «Niku» Бачкуру с просьбой не ставить игру на паузу и написал фразу «puta madre».
Выражение дословно переводится как «*** [собака]-мать». Представители организации на официальной странице в X объяснили значение высказывания и причину, по которой игрок его использовал:
В Латинской Америке мы используем выражения вроде «puta madre», «putamare», «tmre», «csmre», «por la mierda» и другие, чтобы передать раздражение, досаду или необходимость прекратить что-то. В переводе им примерно соответствует «да ради всего святого», но не стоит переводить эти фразы буквально, пожалуйста.
- Читайте также: Tundra Esports и Team Falcons прошли в плей-офф — итоги групповой стадии BLAST Slam V
HEROIC победила Natus Vincere в последний день групповой стадии BLAST Slam V. Команда встретится с OG в плей-ин за право пройти в плей-офф.
Давид Мчедлишвили
